金桥翻译公证公司 Golden Bridge Translation Services
电话：518-956-5673 (SAM) 电子邮件：nycjinqiaofanyi@gmail.com
网址：www.jinqiaofanyi.com
地址：The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 地铁7号线33 st-Rawson St站下车，西南方向步行九分钟 31-00 标志下方大门，直走进大堂三楼。（门口很多停车位）
对于许多加入美国籍的华人来说，可能会遇到因各种原因需要更改名字的情况。一旦在美国法院正式更名，为了证明更名前后的名字属于同一人，并在国内正常使用这份更名证书，就必须对其进行公证及海牙认证。本文将详细介绍美国更名证书的海牙认证apostille办理流程。
一、了解海牙认证
海牙认证，也称为“Apostille认证”，是依据《取消外国公文认证要求的公约》（简称“海牙公约”）的一种国际认证方式。中国和美国都是这个公约的成员国，因此，在美国出具的公文书（如更名证书）要在中国使用，就需要按照公约规定办理附加证明书，即海牙认证apostille。
二、办理流程
准备材料：首先，您需要提供美国法院颁发的更名证书的扫描件。请确保扫描件清晰可读，无遮挡或涂改。
翻译公证：由于中国的官方语言是中文，因此需要将更名证书翻译成中文并进行公证。这一步通常由美国的公证员完成。公证员会对翻译的准确性进行核实，并在公证书上签字盖章，证明翻译的真实性。
海牙认证：完成翻译公证后，接下来需要将公证书送至美国州务卿办公室进行海牙认证。州务卿会对公证书进行审查，确认无误后，在公证书上附加一份证明书（Apostille），证明该公证书的真实性和合法性。这份附加证明书就是海牙认证。
办理时长：整个办理过程大约需要5个工作日左右。具体时间可能因各州的工作效率和工作量而有所不同，请提前安排好时间。
三、注意事项
请确保提供的更名证书是真实有效的，否则可能导致公证和海牙认证无法通过。
在选择翻译公证员时，请选择有资质和经验的公证员，以确保翻译的准确性和公证的有效性。
办理海牙认证时，请按照所在州的具体要求进行操作，如有疑问，可咨询当地州务卿办公室或相关机构。
办理过程中产生的费用需自理，具体费用请咨询相关机构。
