中国驾照翻译公证件服务
什么是中国驾照翻译公证件?
中国并非《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》的缔约国,因此无法颁发国际驾照(International Driver Permit, IDP)。许多事务所和旅游中介提供的“国际驾照”实际上并没有法律效力。IDP是由缔约国认可的驾照翻译件,必须与原驾照一起使用,并由本国政府或官方机构颁发。
对于持中国驾照的驾驶员如何在美国合法驾驶,"中国驾照翻译公证件"应运而生。驾驶员可以通过美国交通局授权的司法翻译人员将中国驾照翻译并公证,使其在美国具备合法效力。此翻译公证件需与原驾照同时使用,并且由当地公证员签字盖章,确保法律效力和可追溯性。
美国各州交通法情况
在美国,被警察拦下时,可以出示“中国驾照原件+中国驾照翻译公证件”来证明驾驶资格。然而,美国各州的交通法律有所不同,并非所有州都允许使用外国驾照。以下是关于各州是否允许使用外国驾照及翻译公证件的情况说明(数据来源于2018年,可能有所变动)。
新泽西州: 允许使用外国驾照,短期内可使用中国驾照原件与翻译公证件。
纽约州: 外国驾照可用于短期驾驶。
宾夕法尼亚州: 外国驾照和翻译公证件的使用规定视具体情况而定。
加利福尼亚州: 外国驾照的使用规定适用于特定情况。
费用、流程和邮寄方式
费用: $100(中国驾照翻译公证件)
邮寄方式:
USPS First-Class: $5,带追踪号码,3-5天到达
USPS Priority: $10,带追踪号码,1-3天到达
流程:
拍摄中国驾照的正反面,共计4张图片(每张小卡片的正副页)。
通过电子邮件将4张驾照图片、您的姓名拼音、邮寄地址和付款截图发送至金桥翻译公证公司邮箱。
我们会在收到您的付款后回复确认,并在当晚或次日完成翻译。公证后的原件将于次日寄出,并提供物流单号。